Bu sitede Risale-i Nur'un günümüz Türkçesine çevrilmiş hali bulunmaktadır. Henüz tamamı çevrilmediği için ilk 8 söz bulunuyor. Diğerleri de yazıldıktan sonra siteye eklenecektir...

        Burada çok önemli bir açıklama yapmak istiyorum. Bu sitede Risale-i Nur ' un günümüz Türkçesine çevrilmiş hali bulunmaktadır yani buradaki yazılanlar risalenin kendisi değilir. Nasıl Kur'an meali Kur'an'ın kendisi değilse buradakiler de risale değilidir. Kur'an meali yazarının Kur'an-ı Kerim'den anladıkları kadardır yani sınırlıdır. Buradaki yazılanlar da aynı şekildedir Risale-i Nur'u anlam olarak tam karşılamıyor, karşılayamıyor. Risalelerden tam anlamıyla istifade etmek isteyenlere orjinal metni okumalarını tavsiye ederim. Risaleyi bu şekilde yazmamın amacı ilk başta kendim anlamak içindi. Risaleyi anlamak için kelime kelime cümle cümle inceledim ve ilerde tekrar okumak için yazdım. Sonra bunu paylaşmak istedim çünkü biliyorum ki çoğu insan risaleyi anlamadığı için okumuyor. Haksızlık yapmayalım evet gerçektende risaleleri anlamak zor. Risalelerde geçen Osmanlıca kelimelerin çoğunu bilmiyoruz bu nedenle dili bize çok ağır geliyor. Ama çabalayarak bu engel aşılabilir ve aşılmasıda gereklidir. Çünkü yazarken daha iyi anladım ki o Osmanlıca kelimelerin verdiği anlamların karşılığını Türkçe'de bulmak gerçekten çok zor, yerine koyduğunuz kelime çoğu zaman o anlamı tam desteklemiyor belki derin manalar o kelimelerin yer değiştirmesi ile kayboluyor. Onun için bu sitede yazılanları birebir risale olarak ele almayın. Buradakiler Risale-i Nur'un güzelliğinin bir yansıması gibidir. Asıl güzelliğe orjinal metni okuyarak ulaşabilirsiniz.

        İmla kurallarında hatalar olabilir ama manayı olabildiğince korumaya çalıştım. Edebiyat ve dilbilgisi konusunda hiç de iddialı değilim. İstanbul'da bir üniversitede bir öğrenciyim. Yani edebi biri değilim. Oyleyse neden bu işe kalkıştım; çünkü hiç kimse yapmıyor. Anlayabileceğim bir risale aradım ama bulamadım. En sonunda kendim için kendim yazmaya karar verdim bunu da diğer insanlarla paylaşmak istedim. İnşallah amacına ulaşır. Anlamadığı için okumayanlar bu şekilde risalenin güzelliklerini tadarlar...